译文
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
只有它——经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
注释
禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
窦:此指水沟。
了:了却。
啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
这首诗很像一幅古代农村风俗画。据钱钟书《宋诗选注》,清初著名画家恽格(寿平)曾借此诗题画。
首句“百里西风禾黍香”,大笔勾勒出农村金秋季节的画面。诗人或骑马、或乘车、或登高,放目四野,百里农田尽收眼底。那结满累累果实的稻谷黍粱,在西风吹拂下,波翻浪涌,香气袭人。面对此境,诗人为之深深陶醉。
“鸣泉落窦谷登场”一句,诗人收束目光,由阔大之景集中到泉水沟窦和一派繁忙景象的打谷场上。“鸣泉落窦”是眼前所见。淙淙流泉落于溪潭之上,发出清越的响声,与打谷场上繁忙的声响交杂一起,构成一幅喜人的农村秋景。李文渊《赋得四月清和雨乍晴》有“熏风到处田禾好,为爱农歌驻马听”之句,虽然写的是春景,但意境与此诗颇有相同之处,可以互相参阅。
“老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。”诗人的目光离开了繁忙的谷场,注目坡前,看到了刚释重负、横卧坡头啮草的老牛。这是一幅非常富有农村特色的画面:其景致的野朴,其风韵的淡远,传神写照。诗的主旨是通过对老牛的赞赏,抒发长期蕴积胸中的郁闷之情。诗人仕宦的坎坷,官场生活的劳苦,就如同老牛的“耕耘之债”一样。然而老牛的役债终有了结的时日,而他也希望尽早了却役债、像老牛那样释却重负、舒闲一下长期疲惫的心灵。
古人描写农事、抒发感怀的诗有不少。如王维“农月无闲人,倾家事南亩”(《新晴晚望》);元稹“农收村落盛,社树新团圆”(《古社诗》);欧阳修“田荒溪流入,禾熟雀声喧”(《陪府中诸官游城南》);朱熹“农家向东作,百事集柴门”(《残腊》),但都不如孔平仲此诗抒情之深沉。
这首诗风格清新自然,尽管用意深,却如同随意写来,不加雕琢,一切全在有意无意之间随意点出。▲
作者孔平仲曾多次遭受贬谪,做过地方官吏。对农村的熟悉与了解,使他能够真切而生动地描绘出农村风光;而对官场的厌倦情绪,也正好借这野朴的乡村风俗得到淘洗与宽慰。
我本瀛海人,瓠落九州土。三山不得归,六鳌竟何所?
凝精耿宵寐,往往呼安期。跂余紫霞想,感此白日驰。
客有金庭仙,玉霄住云月。近从爵溪来,霜纨卷溟渤。
褰衣拂天姥,跣踞青芙蓉。羲和擢僵指,夜寒笞六龙。
金乌飞上天,露草忽已晞。奈何秘灵境,忍使人民非。
朝褰四明霞,夕涉会稽道。郑弘招不来,贺监亦已老。
胥涛吼奔雷,逆折生回风。鸾乘桂子府,鹤语梅花宫。
清湖自歌舞,颜发凋青红。壶丹碧光泻,剑影洞庭水。
霜落山橘寒,还过吴王里。吴王湎不醒,馆娃骨已冰。
乃尔忆张果,亦复寻茅盈。玉妃发春哂,手折双琼花。
寄赠两女兄,相逢学丹砂。翩然不肯留,浪迹金陵市。
长歌六帝秋,袅袅闻梦耳。青裾曳明月,问我丹井南。
挥手绿云表,语别愁何堪。往年去天台,药草径香满。
彼之溪上人,泣向西风断。琼台天上遥,银桥雾中没。
葛陂一丈竹,鳞鬣生倏忽。飙车划雷逝,轮辕不相将。
尺地不可缩,况兹道路长。故人衡湖居,旧约赤城下。
缘厓履灵迹,弄瀑漱清泻。今闻绾汉绶,好作常州牧。
兴公赋金声,名山阻高躅。东行即相讨,自称回道人。
榴皮醉香墨,晓过东林春。海图慎勿视,但恐驰其神。